הפלוג – הבלוג הפוליטי של טל שניידר מפוליטיקה ובלוג יוצא הפלוג. כי פלוגתאות בפוליטיקה הן דבר טוב
בהמשך לראיון עם מיקי ברגמן, הישראלי שניסה לתווך במו״מ להשבת אוטו וורמבייר מצפון קוריאה, ומותו של וורמבייר תוך כמה ימים, ערכנו היום, עורך חדשות החוץ ברשת ב׳ (כאן), ערן סיקורל ואני – ראיון עם מושל ניו מקסיקו לשעבר, ביל ריצ׳רדסון. ריצ׳רדסון, שהיה שגריר ארה״ב באו״ם, מזכיר האנרגיה וחבר קונגרס בעברו – קיים 10 פגישות עקיפות עם הממשל הצפון קוריאני בשולי אירועים באו״ם ומי שנסע מספר רב של פעמים בעברו לפיונגיאנג תוך שהוא מסייע להשיב אזרחים אמריקאים ואחרים – נשמע עגום מאוד בראיון להלן.
בין השאר, הוא מציין שהצפון קוריאנים מבצעים פשיעה נגד האנושות, ומספר שבעבר עוד היה ניתן להבין מה מבקשים שם בצפון קוריאה (פגישה עם דרג בכיר אמריקאי או ציוד מסוים), כיום עם שלטון קים ג׳ונג-און השיח כמעט בלתי קיים.
הראיון, החל מדקה 34:44:
סגן שר החוץ הצפון קוריאני האן ומיקי ברגמן. ספטמבר 2016. צילום: מיקי ברגמן
כל הכבוד על השגת הראיון איתו.
הייתי מעדיף שזה יהיה בפורמט טקסט.
הייתי מעדיף שזה יהיה בפורמט שמיעה ידידותי יותר. כלומר, בפועל אתם כל פעם נותנים לו להתחיל לדבר באנגלית, מחכים, מחכים, מחכים. מתחילים לתרגם אותו כשבמקביל שומעים אותו מדבר ברקע ומפריע במקום שיהיה שקט. לא ידידותי, מבזבז זמן. עדיף ישר לתרגם אם כבר מתרגמים ובלי לשמוע אותו ברקע כשאי אפשר ממילא להבין מה הוא אומר כשאתם מעליו.
תודה על ההערות. זה כמובן בפורמט שהתאים לרשת ב׳, לתכנית השעה הבינלאומית. כי רציתי שהראיון הזה (וגם הקודם עם מיקי ברגמן) יזכרו להד גדול יותר מאשר התפוצה שיש לי כאן בבלוג. על כל פנים, הערותיך נשמרות. ותודה על ההתייחסות.